- NETFLIX סדרה מקורית של -
?זה אלסוס
.כן, זו מערכת הניתוח הרב-תכליתית, אלסוס
.עם זאת, גוף המאטר בלע את אלסוס
...אז הגוש הענק הזה הוא
.נכון. זה הגוף המלאכותי שלך שגרם לברסט
!אייקו
!אייקו טאשיבנה !מצטער שלקח לי הרבה זמן
!זה אני, טושיהידה יורה
!הראש חודר לתוך הבטן שלו
.הגוף שלה הפך למאטר והוא מחפש את המוח שלו
אני עומד להחזיר את המוחות שלכן .לגופים הנכונים שלהם עכשיו
?את יכולה לשמוע אותי
!אייקו
!היי! תני לי לשמוע את קולך שוב
?איך זה קרה
!אוי לא! אנחנו מוקפים
!עשינו זאת
!לכל הרוחות
?זה הגוף שלה
?אתה רציני
?אייקו, את עומדת לעשות את זה
?את תעשי את זה, נכון
.כן
.תודה לכולכם
.אם זו ההחלטה שלך, אנחנו מקבלים אותה
!תמהר, קנזאקי
.תודה, קנזאקי
תודה שיצרת אותי
.ושמצאת את המקום שבו אוכל להיות אני
?קנזאקי
?מה אתה עושה, קנזאקי
,אם המשימה הזו תצליח
.עמדתי לסיים את חיי שלי יחד עם שלך
.זה מרכיב אנטי-תא
זה מה שהוא התכוון להזריק לאייקו .כדי לסיים את הברסט
.אני לא רוצה להרוג אותך
?אתה לא מבצע את הניתוח
.לא, אני מבטיח שהניתוח יהיה הצלחה
,אני, טושיהידה יורה עמדתי לקחת אחריות על מה שעשיתי
.על ידי החזרת כל דבר לקדמותו
.בגלל זה הבאתי אותך לכאן
.זו הייתה הכוונה שלי
,אולם
קיבלת את העובדה .שאת לא אייקו טאשיבנה האמיתית
,ואף על פי כן
חיפשת את הדרך הטובה ביותר .בשביל אייקו האמיתית ובשבילך ובחרת בה
.זאת לא החלטה שאדם מזויף יכול לקבל
.כשיצרתי אותך, לא היית מזויפת
.מהרגע שנולדת, היית את האמיתית
.אני לא יכול להכחיש את קיומך
.אני לא אתן לך למות
.אני בעצמי אבנה עולם שתוכלי לחיות בו
זו הדרך היחידה האמיתית .שבה אוכל לכפר על מה שעשיתי
?אבל אתה יכול לעשות את זה כשגופה הוא מאטר
!אני אעשה זאת
.אני אשא בחלק מהנטל שאת עומדת לשאת
.תני לי לשאת בו איתך
...קנזאקי
.במו ידיי אני אחזיר את הגוף שלך למה שהיה
התודעה של אייקו המקורית .כבר לא יכולה לבלום את המאטר
,אם היא תאבד הכרה לגמרי
,לא תקבל את אייקו המקורית בחזרה !גם אם תבצע את הניתוח
,אייקו! אם לא תמהרי ותחזרי אליי
!לעולם לא אוכל להעיר את יוזוהא
!אני לא אתן לך
?אתה שומע אותי, איסזו
התודעה של יוזוהא מחפשת את הגוף שלה !כדי לחזור אליו
אם תקטע את הקשר ...בינה לבין הגופים המשוכפלים שלה
!שקט, טושיהידה יורה
!אני יודע על יוזוהא יותר מכל אחד אחר
קצב לב - - לחץ דם
.זה לא ייקח עוד זמן רב, יוזוהא
- מבטל נעילה -
!גומי
,כשהמאטר תקף אותך קודם
.גומי הקיף אותך והגן עלייך
.אל תדאגי .טוב-
.אני סוגר את הקפסולה
,בפעם הבאה שניפגש ?אני אהיה בגוף של המאטר, נכון
.אל תדאגי. אני נשבע להגן עלייך
...אלה
.הגופים המשוכפלים של יוזוהא !הם לא הפכו למאטר
.יוזוהא, תני לי לשאול את אחיותייך לזמן מה
.טוב, אחבר את עצמי אליכן עכשיו, בנותיי
.תתאחדו עם התודעה שלי
.לכו אליה
.לכו אל אייקו
!מישהו, הצילו
.מה? הם הפסיקו לזוז
!זהירות !צורות אנוש-
!הן שונות
!אלה לא צורות אנוש. אלה בני אנוש
.אלה הגופים המשוכפלים של יוזוהא
?הם הפכו למאטר בכוונה
!לעזאזל, איסזו
?זה בסדר לירות בהם
.כן! הגופים המשוכפלים האלה אינם מודעים
.יוזוהא, אני נשבע שאחזיר אותך
.מתחיל ניתוח העברת מוח
?חור מנעול
.לחדר של יוזוהא אין מנעול אלקטרוני
.אני לא יכולה לפרוץ אליו
.אני אצטרך לקרוא למישהו מהצוות הרפואי
!טקהארה
...ד"ר קורוסה
.מסיר שיער וקרקפת
...יוזוהא
!בבקשה תפסיק, אבא
.אל תדאגי. זה לא ייקח עוד הרבה זמן
!לא ייתכן! הם נכנסים לאייקו
?הם תוקפים את הגוף שלה
!נגמרו לי הכדורים
!זה רע
!איסזו
!איך אתה מעז
!תפסיק את זה, איסזו
?איך זה
אם אתה לא יכול להחזיר ,את המוח המשוכפל לגוף הזה
!לעולם לא תשיג את המטרה שלך
!לעזאזל איתך, איסזו
.לא מאוחר מדי לסגת
!תן לי את אייקו כמו שהיא עכשיו
.מרכך את הגולגולת
?למה אתה כאן, ד"ר קורוסה
.אני רוצה להציל את יוזוהא
?מה
!אני רואה את זה עכשיו! זה מדהים
!הוא שולט בגוף המשוכפל! לעזאזל
!כולם! תירו בראש של הדבר הזה
!וילקו !וילקו-
.הגולגולת פתוחה
.עצירת דימום על ידי מרכיב תאים שתיים תקינה
עכשיו להסרת המוח, הלשד והעיניים .על ידי מרכיב תאים שלוש
...יוזוהא תתעורר
?אם נקטע את הקשר שלה לגופים המשוכפלים
.כן
- מתחבר -
!אני לא יכולה לירות בגוף של אייקו
!קאאדה
!אייקו
!אני אזוז! אני עומד לזוז
!הגוף שלי יכול לזוז לכל מקום
!לעזאזל
!סגאמי
.עצבים גולגולתיים נשלפו
.גלי מוח נורמליים. סימני חיים יציבים
!לעזאזל
!תשכחו ממני! תגנו על קנזאקי
!לעזאזל
!הגוף האנושי הוא כזה מטרד
.המוח הודבק כראוי בתוך הגולגולת
.מתחיל חיבור של מערכות העצבים וכלי הדם
!הוא כל כך חסר אונים
!זה מרכיב האנטי-תא
.אבל הבקבוקון הזה לא מיועד לירי !אי אפשר לירות אותו ברובה
...אם כך
!קאאדה! תירי לכאן
!פזרי את מרכיב האנטי-תא בתוך הגוף שלו
?מה ?מה-
...אבל אם אעשה את זה
!את יודעת שזו לא הזרוע האמיתית שלי
!הנה זה מגיע !עשי זאת-
!תמשיכי
...יוזוהא
?הצלחנו
?אבא? מה קרה? אבא
!אבא
!יוזוהא
.מאשר איחוי עצבי
.הגולגולת נסגרה. הקרקפת והשיער חודשו
- קישור מנותק -
.הקשר לגופים המשוכפלים נקטע .סימני החיים שלה נורמליים
?יוזוהא
.הניתוח הושלם
?זה נגמר
האם גם אייקו וגם אני הוחזרנו
?לגופים המקוריים שלנו
.כן
.תודה לאל
.הרגע שחררתי את אימא וריוטה מהגולם
.שמישהו ילך לעזור להם
?מישהו יכול לעזור להם .אני אגיד לכם איפה הם נמצאים
.קיבלתי! קאאדה
!טוב
.ד"ר יורה
?חזרתי לקדמותי
.כן
?האם זו באמת אייקו האחרת
.נעים להכיר אתכם
?דוקטור, מה עם הנערה האחרת
.תודה לאל
.חזרת לקדמותך
!אייקו
!היי! תעני! בבקשה
!אייקו
!טאשיבנה
!קדימה
?זה אומר שזה לא עבד
...אחרי שהיא עברה את כל הדרך
...אייקו
?למה
,עשית את זה בשביל אימא, בשביל ריוטה
...בשבילי
.עשית כל כך הרבה בשבילנו
...אייקו
?מה זה
?זה גם מאטר
?אייקו
...מה? למה אתם
...מה? אני
?גומי
?הגוף שלה נוצר מחדש? אבל איך
?לגומי היה עותק מנתוני הגוף של אייקו
...אני
?אני לא חולמת
.נכון
!זה כואב
!זה לא חלום
.תודה לאל
.אני כל כך שמחה
.אני לא מאמין
.אבא שלה היה זה שהציל אותה
.שיראישי
?אבל למה
.אני אסביר הכול לאימא ולריוטה
.אני בטוחה שהם יבינו
.אני רוצה שארבעתנו נגור ביחד
.לא. אני רוצה להחזיר הכול לקדמותו
,מאחר שהיית צריכה לעבור כל כך הרבה ,כמו לאבד את אביך
,ולעבור את הברסט
אני רוצה שאת, אימא וריוטה .תחיו חיים שלווים יחד
...אבל
.בבקשה
!אבל
.אני חושבת שאת מבינה איך אני מרגישה
.זה משמח אותי. תודה, אייקו
...אז את יכולה לפחות
.תודה רבה לכם !תודה-
!אימא! ריוטה
!אייקו !אייקו-
?שניכם בסדר
.אני מרגיש קצת מסוחרר
?דאגתי לך. את בסדר
.כן
.באמת? תודה לאל
.תודה לך, אייקו
.אני רעב
.הם ייקחו אתכם לבית חולים בקרוב
.תיבדקו, תאכלו משהו ותשנו היטב
הלוואי שאביך
.היה רואה כמה טוב את עושה
.כן
.אבא גם הגן עליי מאוד
.זה נכון .אני צריכה להודות לכל מי שהגיע איתך
!מי החבר'ה האלה? הם כל כך מגניבים
.הם באו איתי להציל אתכם
.הם החברים שלי
!חברים? אין מצב! את מדהימה, אייקו
?אייקו
.אני כל כך שמחה ששניכם בסדר
.תודה לאל שאתם בחיים
.אני הולכת להחליף בגדים
?מה תעשה אחרי זה
.אני צריך לחשוב על זה
.אני יודע שיש עולם שאת יכולה להתקיים בו .אני בטוח בזה
...אם אין
.אני אבנה אותו בעצמי
.טוב
.שיראישי, תודה על הכול
...אייקו
?המאטר המגובש התמוטט ?באמת-
.המאטר סביב פריימרי פוינט התמוטט
.אני כאן כדי להחזיר אותך, המנהלת ?מה? הכל התמוטט-
...אבא
?אבא
פרק 12 - - גלגול נשמות
.אנחנו שוב ביחד
?כמה פעמים היינו יחד באותה כיתה
!היי, ריוטה! תעזור לנו
!זה כואב
?את בסדר
.אני בסדר. לגמרי בסדר
.את לא צריכה להסיט את מבטך ככה
.לכי. תשטפי את זה
!אחותי כזאת גמלונית
!ריוטה! אל תשאיר את הכדור שלך כאן
.קודם כל, תפשטי את שתי המשוואות האלה
!יוזוהא
.זו מתנה מד"ר יורה
.את בסדר. הגוף והתודעה שלך נורמליים
...טוב, הבדיקה הבאה שלך תהיה
.במהלך חופשת הקיץ. עברה שנה מאז שזה קרה
.נכון
,אני באמת רוצה לפגוש אותה שוב .וגם את כל השאר
.נעשה זאת, כשיגיע הזמן
.כן, כשיגיע הזמן
.אני כאן. בואו נלך
זה עוד יום בשבילי .ליצור זיכרונות שהם לגמרי שלי
- תיכון יובארי שימיזוסאווה -
.יש לנו סטודנטית חדשה
...נעים להכיר אתכם. שמי
תרגום כתוביות: יפעת גריצמן